Ну так и должно быть. У меня тоже 25 втыкатся в пентеву, а на принтере наверно 36. Он там весь хитрой формы. Ну как бы вот http://pinouts.ru/ParallelPorts/rus_index.shtml какие там разъемы. Принтер у меня самсунг мл-2570.
Савелий я позвонил кабель и вот что нашёл на 25 контактной колодке сигнал еррор сидит на 15 контакте а на 36 контактной колодке этот провод припаян на 31 контакт