Вот смотрите:
Это оригинальный образ корневого каталога
А это после создания папки SHELL2
Видно что запись SHELL2 затёрла одну из записей каталога. При этом она точно попала именно в последнюю запись.
Так же можно судить о том что многие 00 подменены 0х20 (пробел).
Поковырял немного. Я так понимаю 0x86 0x33 означает конец каталога. Поставил после записи extent.txt. Но пока не вернул вместо пробелов 00, отказалась работать. Теперь каталог открывается.
Так же самопроизвольно последние буквы названий каталогов стали маленькими.