NedoPC

угадываю, что 'два разных елевизора' были обычным лцд-говном. Что насчёт тёплых ламповых ЭЛТ?

Таких нет в наличии :-) возникает дилемма - что продать - монитор, с расчетом купить нормальный (совместимый), или эволюшн (если первое не получится) %-)

для начала провериться на нормальном тв или мониторе (тёплом ламповом) где-нибудь -- вдруг таки в сабже косяк.

В документации указана распайка именно переходника, т.е. одник концом в эву, вторым в телек. Если припаивать к эве разъем скарт и потом подключать это всё магазинным скарт-кабелем - распайка другая (смотрим SCART в википедии).

Да, и не все телики нормально включаются от 5В которые идут с эвы. У меня через раз. Хотя с пентагоном всё ок было. Видать там чуть меньше +5В и это уже сказывается.