GO SLEEP,STUPID USER!!!

Bugs, features and wishlists

Postby robat_e » 17 Dec 2011, 07:15

thims wrote:"служебная оболочка" или "системные настройки"

У меня всегда челюсти сводит от подобных оборотов.
Кажется кто-то обчитался Артемия Татьяновича, или мне только так кажется?
User avatar
robat_e
 
Posts: 109
Joined: 08 Apr 2007, 08:34
Group: Registered users

Postby lvd » 17 Dec 2011, 08:45

Кажется, что ГФ отакуэ.
Многого нет здесь: http://lvd.nedopc.com
Image
User avatar
lvd
 
Posts: 1711
Joined: 07 Apr 2007, 22:28
Group: Registered users

Postby DimkaM » 17 Dec 2011, 09:40

thims wrote:оставив FAT FAT'ом, TR-DOS TR-DOS'ом
нахуй, я чё должен со словарём сидеть. Переводить надо всё, на 100%.
FAT - ТРИБ (таблица размещения информмционных блоков)
TR-DOS - ИТ-СРХИБ (исследование технологий - систем для работы с хранилищами информационных блоков)

Вот буржуи пускай себе мозг поломают при переводе. Для них можно в комплект покласть краткий словарь терминов.
ZX-Evo rev B, ZX-Evo rev C, ZXNetUsb rev A, ZXNetUsb rev С
http://nedoos.ru/
DimkaM
 
Posts: 1365
Joined: 24 Mar 2010, 13:42
Location: джунгли Амазонки
Group: Registered users

Postby нолька » 17 Dec 2011, 10:04

технолоджи ресерч - это название компании вроде, и поэтому не переводится :)
я проснулся среди ночи и понял, что всё...
всё идет по плану
User avatar
нолька
рОвный
 
Posts: 264
Joined: 08 Apr 2007, 21:12
Group: Registered users

Postby lvd » 17 Dec 2011, 10:20

господин thims, хватит устраивать ГФ. Если уж очень хочется, велкам ту dlcorp.nedopc.com. А тут - НЕХРЕН.
Многого нет здесь: http://lvd.nedopc.com
Image
User avatar
lvd
 
Posts: 1711
Joined: 07 Apr 2007, 22:28
Group: Registered users

Postby CHRV » 17 Dec 2011, 11:49

Проект международный, поэтому на англицком. КОму нужен русский - сорцы знаем где.
Многое есть здесь: www.nedopc.com
User avatar
CHRV
Желесяка
 
Posts: 933
Joined: 15 Apr 2007, 22:52
Group: Registered users

Postby thims » 17 Dec 2011, 13:42

robat_e wrote:У меня всегда челюсти сводит от подобных оборотов.

А, собственно, почему? Не нравится собственный язык? Думаешь, буржуям не сводит челюсти от "GO SLEEP,STUPID USER!!!"?
lvd wrote:господин thims, хватит устраивать ГФ. Если уж очень хочется, велкам ту dlcorp.nedopc.com. А тут - НЕХРЕН.

Это вы, господин lvd, устраиваете тут ГФ. Слетелись за фичу-рексвест (топик!) как мухи на говно и раскудахдались как куры. Конструктива - нуль. Тут нехрен что? В форуме "Багофичи и юрезпросьбы" размещать багофичи и юзерпросьбы? А по 3 оффтопа на 1 топ - это и есть устаивать ГФ. Не говоря о совершенно уж подростковой однобокости и максимализме.
CHRV wrote:Проект международный, поэтому на англицком.

Вот это уже конструктивно. Только не кажется ли вам, что "GO SLEEP,STUPID USER!!!" это не по-английски все-таки (не вдаваясь в вообще допустимость подобных сообщений в "международных проектах")? Я же про русский так, кстати заметил. Просто, раз английского не знаешь - почему бы на русском не писать? А так - я только за! Английский - так английский, только можно эту фразу убрать из прошивки?

P.S. Оффтоп:
DimkaM wrote:FAT - ТРИБ (таблица размещения информмционных блоков)

Вот я и говорю, что кул хацкеры такие кул, что уже давно и свой язык позабыли вдобавок к полному незнанию чужого.
Last edited by thims on 17 Dec 2011, 21:41, edited 1 time in total.
User avatar
thims
 
Posts: 178
Joined: 15 Dec 2011, 18:57
Location: Калининград
Group: Registered users

Postby lvd » 17 Dec 2011, 14:12

Продолжим конструктив. Сколько вы, тов. тхимс, готовы заплатить программистам за то, чтобы они перевели евосервис на русский язык?
Многого нет здесь: http://lvd.nedopc.com
Image
User avatar
lvd
 
Posts: 1711
Joined: 07 Apr 2007, 22:28
Group: Registered users

Postby thims » 17 Dec 2011, 14:21

lvd wrote:Сколько вы, тов. тхимс, готовы заплатить программистам за то, чтобы они перевели евосервис на русский язык?

Мне русский язык не нужен (см. начало топика). Я просто хочу убрать сабжевую надпись. Сделать я готов это сам. Нужно только согласие уполномоченных лиц и я предоставлю патч, поскольку (если я правильно понимаю) на svn'е я read-only.
User avatar
thims
 
Posts: 178
Joined: 15 Dec 2011, 18:57
Location: Калининград
Group: Registered users

Postby thims » 17 Dec 2011, 21:37

TS-Labs wrote:Ну ежли я буду делать свой сервис, там языков 5 будет поддержано это точно.

Шикарный подход, кстати. Я обычно когда пишу программы - делаю всегда 2 языка: русский и английский, чтобы полностью реализовать ту или иную систему локализации. А уж потом добавление новых языков сводится к отсылке CSV таблицы переводчику и паре дополнительных действий.

А ты под своим сервисом имеешь в виду скорпеву?
User avatar
thims
 
Posts: 178
Joined: 15 Dec 2011, 18:57
Location: Калининград
Group: Registered users

PreviousNext

Return to Багофичи и юзеропросьбы

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron