буханка мля.
пофиксил вышепреведённую проблему, но обнаружилось следующее.
заходит значит МЦ в каталог(фтпшный) какойнить, жмакаю F5 по файлу, и чё он шлеть? А он шлеть "RETR /./testfile.txt", читаю мануал к линуху:
"Если имя объекта начинается на «/» — это полный путь, в любом другом случае — относительный."
Линуксоводы походу сами запутались в своих путях.
п.с. Вощем пока реализовал мысль: Если детекчу "/./", то пропускаю первый символ.
fatfs кстати рассчитан как раз на линуксовые пути.