Hi guys,
I have translated the basic user guide (nedoos.txt): NedoOS -- Multitasking operating system for ZX Spectrum
It is already in the repository: http://nedoos.ru/svn/filedetails.php?repname=NedoOS&path=%2Fsrc%2Fnedoos_en.md
However, if you prefer PDF or HTML (converted from markdown via pandoc):
http://bruxy.regnet.cz/8bit/nedoos/
Any feedback, proof-reading, correction and improvement are welcome!
BruXy